Прочитано у Зощенко

Читал тут по случаю Зощенко, и вдруг — БДЫЩ! — строчка: «Стрелочник, охуев, сел на корточки...»

Я, конечно, не верю глазам и читаю заново: «Стрелочник, охуев, сел на корточки и закричал...» СТОП! ЭТО ЗОЩЕНКО ВООБЩЕ? Сверил, вернулся. И только уже с третьего, побуквенного захода оказалось: «Стрелочник, охнув, сел на корточки и закричал». Не, с классикой надо неспешно, побуквенно. Пусть даже и в случае с Зощенко, но не до такой же степени!

Отправить ответ

avatar
  Subscribe  
Оповестите меня