О книге Мигеля Грейса «Последняя осень Флойда Джеллиса»

Зачем отправляться в зазеркалье, когда есть страна чудес?.. Случайно нашёл дома странную книгу, которую мы никогда не покупали и ни у кого не брали. Лежала поверх книжной стопки и, подобно персонажу картины Эдварда Мунка, всячески привлекала внимание безмолвным криком (хотя, если верить Мигелю Грейсу, персонаж Мунка как раз молчит, зажав уши, чтоб не слышать крик гнетущей цивилизации, так что имейте в виду). Откуда книжка взялась у нас дома, никто не знает, но я её на всякий случай прочитал, а то вдруг исчезнет так же непостижимо.

Оказалось — современная отечественная проза (как ни парадоксально, я думал это переведённая какая-то вещь), а Мигель Грейс — российский концептуальный художник 1987 года рождения, написавший вот эту вот книжку «Последняя осень Флойда Джеллиса» и собственноручно её оформивший. Книжка тоже про художника на пороге 25-летия, хроника его взросления и этого самого — экзистенциального прорастания — по ту и по эту стороны сознания, не без психиатрической лечебницы и открывания окружающего мира заново. Каждый раз Я — с большой буквы, куча попутных гиперссылок, но вполне сносно, особенно если читать в дороге. Написано, кстати, очень хорошим языком, можно даже принять за качественный перевод, если не знать, что автор — соотечественник, тем более такой молодой. Я бы сказал, что по духу это чем-то сродни «The Catcher in the Rye», но Сэлинджер в данном случае вообще не конкурент, у этого Кирилла-Мигеля Грейса вся жизнь впереди. И дай ему Бог, парень бесспорно талантлив.

Отправить ответ

avatar
  Subscribe  
Оповестите меня