Спи, тебя не разбудят,
Если ты не мертва.
Махана но атуа, день божества.

Кто-то едет на стуле
В гриве чёрного льва.
Махана но атуа, день божества.

Что в Европе микстура —
На Таити трава.
Махана но атуа, день божества.

Над ветвями танцует
Бритая голова.
Махана но атуа, день божества.

Отражения духов,
Очертанья людей.
Махана но атуа.
Спрятанный день.

25 ноября 2004 г.

Иллюстрация: Поль Гоген — «День божества» («Махана но атуа»), 1894 г.