Я доезжаю на трамвае от пурпурного гарема
До остановки «Чайхана».
Я доезжаю на трамвае от пурпурного гарема
До остановки «Чайхана».

Утро,
И муэдзин – на минарете.
Где здесь
Дорога в сторону мечети?

В моих изломанных зубах заиндевели казинаки
И недовяленный изюм.
В моих изломанных зубах заиндевели казинаки
И недовяленный изюм.

Полдень,
И муэдзин – на минарете.
Где здесь
Дорога в сторону мечети?

В моём изгаженном застрёманным тарантулом кармане –
Три килограмма конопли.
В моём изгаженном застрёманным тарантулом кармане –
Три килограмма конопли.

Вечер –
И муэдзин – на минарете.
Где здесь
Дорога в сторону мечети?

Я возвращаюсь тёмной ночью, насидевшись у кальяна,
Трамвай везёт меня в гарем.
Я возвращаюсь тёмной ночью, насидевшись у кальяна,
Трамвай везёт меня в гарем.

Полночь,
А муэдзин – на минарете.
Где здесь 
Дорога в сторону мечети?

Полночь,
А муэдзин – на минарете.
Эта
Дорога — в сторону мечети.

22 августа 1993 г.